1 00:00:37,160 --> 00:00:41,720 MARGAUX HARTMANN 2 00:02:20,960 --> 00:02:22,160 Berikan padaku. 3 00:02:52,600 --> 00:02:53,880 Tunggu, ini milikmu. 4 00:03:26,720 --> 00:03:27,840 MS... 5 00:03:28,440 --> 00:03:30,080 - Syalmu - Terima kasih. 6 00:03:30,440 --> 00:03:32,360 Dengan senang hati. Apakah kamu tersesat? 7 00:03:32,680 --> 00:03:34,360 Ya, Saya mencari amfiteater B. 8 00:03:35,440 --> 00:03:36,720 Itu sudah dekat. 9 00:03:37,520 --> 00:03:38,600 Terima kasih. 10 00:03:40,040 --> 00:03:43,520 rumus Goethe dari "Puisi dan Kebenaran": 11 00:03:44,480 --> 00:03:46,640 "Semua itu terisolasi tercela”, 12 00:03:46,920 --> 00:03:49,160 "Alles Vereinzelte ist verwerflich", 13 00:03:49,280 --> 00:03:52,400 adalah ide yang mendasarinya seluruh pekerjaannya sebagai seorang naturalis. 14 00:03:52,760 --> 00:03:55,400 Untuk Goethe dia bukan hanya seorang penulis dan penyair, 15 00:03:55,680 --> 00:03:58,320 tetapi juga menjelajahi domainnya ahli botani, 16 00:03:58,920 --> 00:04:02,760 mineralogi, meteorologi atau kromatografi, 17 00:04:03,080 --> 00:04:05,720 memaparkan penelitiannya dalam "Teori Warna". 18 00:05:28,440 --> 00:05:29,600 Apa kabarmu ? 19 00:05:54,880 --> 00:05:57,160 - Halo semuanya. - Halo... 20 00:05:57,840 --> 00:05:59,240 Bagaimana liburan Anda? 21 00:05:59,640 --> 00:06:00,760 Bagus sekali. 22 00:06:01,320 --> 00:06:03,120 Cozonac, makan malam keluarga, 23 00:06:03,960 --> 00:06:05,240 dengan semua orang yang kucintai... 24 00:06:05,440 --> 00:06:08,280 Sempurna. Kami akan melanjutkan kursus di mana saya tinggalkan 25 00:06:08,880 --> 00:06:10,680 di akhir semester terakhir. 26 00:06:28,920 --> 00:06:32,000 ... antara spontanitas dan memesan. 27 00:06:33,880 --> 00:06:36,520 Tolong, kembali ke sana... Siswa yang terhormat... 28 00:06:37,720 --> 00:06:38,840 Terima kasih. 29 00:07:09,240 --> 00:07:10,440 Kemana kamu pergi ? 30 00:07:10,800 --> 00:07:13,480 - Di Neauphle. - Naik. Kami akan pergi ke Montfort. 31 00:07:13,560 --> 00:07:15,320 - Terima kasih. - Ayo, turun. 32 00:07:15,640 --> 00:07:16,880 - Naik. - Terima kasih. 33 00:07:20,080 --> 00:07:22,520 Tetaplah seperti ini. Tolong lebih lanjut kawan. 34 00:07:22,960 --> 00:07:24,920 aku sudah terpaku dari pintu. 35 00:07:28,280 --> 00:07:33,360 Saya Karl, yang coklat adalah Lise, Harold yang tampan dan berpenampilan Jepang. 36 00:07:33,440 --> 00:07:34,720 Ibumu orang Jepang. 37 00:07:34,800 --> 00:07:36,000 Si pirang adalah Wilfried, 38 00:07:36,080 --> 00:07:38,160 dan yang pemarah dia sepupuku, Aurelien. 39 00:07:39,120 --> 00:07:40,360 Saya Margaux. 40 00:07:40,440 --> 00:07:43,200 - Aku tidak pemarah. Membuatku kesal. - Menyelesaikan... 41 00:07:43,760 --> 00:07:46,040 - Suasana menyenangkan! - Jangan takut. 42 00:07:46,160 --> 00:07:49,000 Menyelesaikan! Lihat aku menamparmu. 43 00:07:50,440 --> 00:07:52,480 Sudahkah kau melihat, kami berusia 16 tahun dalam bahasa Jerman. 44 00:07:52,560 --> 00:07:54,680 Itu modulnya yang paling jarang dikunjungi. 45 00:07:54,800 --> 00:07:57,760 Dan Anda belum melihat sisanya. Beberapa tusukan. 46 00:07:58,760 --> 00:08:02,280 - Anda membuat kami jengkel dengan keluhan Anda. - Kamu diam. Mulutmu bau. 47 00:08:02,400 --> 00:08:04,440 Diam... 48 00:08:04,560 --> 00:08:06,040 Selesaikan, kamu membuatnya takut. 49 00:08:06,240 --> 00:08:08,360 Dan kamu... apakah kamu melanjutkan studimu? 50 00:08:08,640 --> 00:08:09,840 Pertanyaan apa ! 51 00:08:10,560 --> 00:08:11,600 Ya. 52 00:08:11,680 --> 00:08:13,200 berjalan lebih lambat Tolong ! 53 00:08:13,320 --> 00:08:17,080 - Saya melanjutkan studi saya. - Dan bagaimana kamu bisa mendarat di sini? 54 00:08:17,200 --> 00:08:18,760 - Apakah kamu orang jerman? - Ya. 55 00:08:18,880 --> 00:08:21,440 - Jadi kamu bisa berbahasa Jerman dengan baik? - Aku bisa mengatasinya. 56 00:08:21,800 --> 00:08:24,360 - Itu berarti kamu akan dapat membantu kami. - Ya. 57 00:08:24,920 --> 00:08:28,080 Mengapa Anda melanjutkan studi Anda? Pernahkah kamu memikirkan sesuatu? 58 00:08:28,200 --> 00:08:31,800 Tidak... Begitu saja. 59 00:08:33,040 --> 00:08:34,160 Tapi kamu ? 60 00:08:34,640 --> 00:08:36,800 Kami kami ingin pergi ke Jerman 61 00:08:36,880 --> 00:08:39,000 Mari kita dapatkan gelar doktor kita di sana, untuk mengajar 62 00:08:39,080 --> 00:08:42,320 dan kemudian membuat situs komersial Jerman-Prancis. 63 00:08:42,400 --> 00:08:45,400 Maukah Anda meninggalkan saya dengan situs ini? Kami hanya ingin pergi ke Berlin. 64 00:08:45,520 --> 00:08:48,360 Harold, aku tidak bisa membiarkanmu! Ubah nadanya, sobat! 65 00:08:48,520 --> 00:08:51,480 - Kamu punya ide gila... - Betapa agresifnya kamu! 66 00:08:51,600 --> 00:08:53,160 - Apakah kamu pernah ke Berlin? - Ya. 67 00:08:53,240 --> 00:08:55,320 Menurutku itu sebuah kota sangat jelek. 68 00:08:55,920 --> 00:08:58,480 itu tidak jelek kecuali sekarang ini adalah lokasi konstruksi yang besar. 69 00:08:58,600 --> 00:09:01,440 - Apakah kamu siap besok malam? - Suasana hati apa? 70 00:09:01,760 --> 00:09:05,560 Mereka yang bergelar master berorganisasi pesta yang hebat, dengan semua tahun. 71 00:09:05,680 --> 00:09:07,120 Aku sudah melewati usia itu. 72 00:09:07,240 --> 00:09:09,400 Aku akan memberimu nomorku dan aku datang menjemputmu. 73 00:09:09,480 --> 00:09:10,760 Apakah kamu akan iseng? 74 00:09:10,960 --> 00:09:12,840 Dia memberinya nomornya. Dia tidak punya rasa malu! 75 00:09:12,920 --> 00:09:15,120 - Sungguh menegangkan! - Pada batas normalitas. 76 00:09:19,960 --> 00:09:21,880 Apa yang telah terjadi ? Kamu tidak apa apa ? 77 00:09:22,960 --> 00:09:24,640 - Ya. Anda? - Ya. 78 00:09:28,320 --> 00:09:30,280 Saya baru saja lulus untuk mengatakan selamat tinggal 79 00:09:30,520 --> 00:09:31,680 Selamat tinggal ? 80 00:09:32,400 --> 00:09:35,000 Ya. Aku akan ke Bordeaux selama dua minggu. 81 00:09:35,240 --> 00:09:37,120 Saya minta maaf, Saya harus. 82 00:09:37,200 --> 00:09:39,840 - Itu dia. - Aku harus sampai di stasiun satu jam lagi. 83 00:09:39,960 --> 00:09:41,800 Carole dan Patrick mereka datang juga 84 00:09:41,960 --> 00:09:43,760 Kemudian kita akan ke Lisboa. 85 00:09:45,480 --> 00:09:47,000 Saya akan pergi selama bulan yang baik. 86 00:09:54,480 --> 00:09:57,240 Tapi jangan khawatir, kamu bisa menyentuhku kapan saja. 87 00:09:58,400 --> 00:09:59,640 Aku tidak akan meninggalkanmu. 88 00:10:09,960 --> 00:10:11,680 Anda bisa melihat kastil itu lagi. 89 00:10:12,560 --> 00:10:13,680 Kastil? 90 00:10:16,480 --> 00:10:19,320 Versailles. Tamannya indah pada masa ini. 91 00:10:20,080 --> 00:10:21,840 Dan itulah yang berubah sangat besar... 92 00:10:27,080 --> 00:10:29,720 Ini bukanlah sebuah akhir. Anda akan bahagia lagi. 93 00:10:30,400 --> 00:10:33,600 Bagaimana kamu tahu aku bahagia? Anda tidak pernah mengunjungi kami. 94 00:10:33,720 --> 00:10:34,880 Anda melebih-lebihkan. 95 00:10:36,400 --> 00:10:38,600 Saya selalu begitu orang yang menelepon. 96 00:10:40,000 --> 00:10:43,040 Anda menyalahkan saya karena tidak berada di sana di pemakaman Romain? 97 00:11:02,040 --> 00:11:03,160 Sampai jumpa ! 98 00:11:46,800 --> 00:11:48,160 - Halo, Margaux! - Hai ! 99 00:11:48,240 --> 00:11:50,880 Saya tinggal paling dekat jadi aku akan mengantarmu. 100 00:11:50,960 --> 00:11:52,840 - Jangan marah, kuharap. - Sama sekali tidak. 101 00:12:02,840 --> 00:12:05,400 - Terima kasih sudah datang. - Jangan sebutkan itu. 102 00:12:05,640 --> 00:12:07,520 Namaku Aurelien. Apakah kamu ingat ? 103 00:12:07,640 --> 00:12:09,280 Tentu saja, Aurelien. 104 00:12:14,640 --> 00:12:16,200 Apakah Anda keberatan dengan musiknya? 105 00:12:16,800 --> 00:12:20,400 kamu bisa merokok aku Silakan, jika Anda mau... 106 00:12:20,680 --> 00:12:22,600 - Jika kamu mau, itu saja. - Baiklah. 107 00:12:23,840 --> 00:12:25,280 Biasanya aku merasa malu. 108 00:12:26,480 --> 00:12:29,480 - Apakah kamu tidak punya mobil? - Bukan. Bahkan tidak diperbolehkan. 109 00:12:32,480 --> 00:12:35,160 Aku akan menurunkanmu di dekat bar, tapi aku belum masuk. 110 00:12:35,960 --> 00:12:37,240 Saya akan datang nanti. 111 00:12:40,160 --> 00:12:42,160 Apakah itu mengganggumu Itu mengganggumu? 112 00:12:43,600 --> 00:12:44,760 Bukan. Maaf. 113 00:12:45,840 --> 00:12:47,720 Jangan khawatir untuk saya. 114 00:12:48,880 --> 00:12:50,440 Kami berbicara banyak... 115 00:12:51,200 --> 00:12:53,000 Jangan khawatir untuk saya. 116 00:12:55,760 --> 00:12:58,720 Saya tidak akan tinggal lama. Saya bekerja lebih awal besok. 117 00:12:59,520 --> 00:13:00,680 Apakah kamu ada kelas? 118 00:13:01,320 --> 00:13:04,480 Tidak, saya bekerja empat hari seminggu di Hotel du Trianon. 119 00:13:04,880 --> 00:13:07,680 Saya kira itu sulit untuk bekerja dan belajar. 120 00:13:08,080 --> 00:13:09,920 Itu benar, tapi aku sebenarnya tidak punya pilihan. 121 00:13:38,960 --> 00:13:41,400 - Apakah kita akan turun? - Aku tidak tahu di mana restorannya. 122 00:13:41,960 --> 00:13:44,640 Memberi. Anda mengambilnya langsung di wajah 123 00:13:45,400 --> 00:13:47,320 dan itu yang pertama di sebelah kiri, pada akhirnya. 124 00:13:47,440 --> 00:13:50,080 Itu adalah perusahaan berwarna kuning neon. Anda tidak dapat melewatkannya. 125 00:13:50,760 --> 00:13:52,560 Bagaimana menurutmu? pria di sana? 126 00:13:57,760 --> 00:13:59,440 - Dia tampak sangat baik. - Ya ? 127 00:13:59,520 --> 00:14:00,840 Ya, itu terlihat bagus. 128 00:14:01,720 --> 00:14:04,720 Mungkin dengan lebih banyak rambut... Pemotong lain akan menangkapnya. 129 00:14:15,400 --> 00:14:18,120 Margaux... bagaimana menurutmu, tetaplah di antara kita? 130 00:14:18,840 --> 00:14:19,960 Tentu saja. 131 00:14:20,320 --> 00:14:21,400 Selamat tinggal. 132 00:14:27,240 --> 00:14:28,520 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Bagus. 133 00:14:54,200 --> 00:14:55,320 Margaux! 134 00:14:59,280 --> 00:15:02,200 - Halo. - Maaf, agak menyedihkan di sini. 135 00:15:02,280 --> 00:15:03,880 Tapi silakan duduk. 136 00:15:07,160 --> 00:15:09,840 - Apa yang Anda ingin minum ? - Sebuah gin dan tonik. 137 00:15:09,920 --> 00:15:11,960 - Sebuah gin. - Dan bir untukku. 138 00:15:12,160 --> 00:15:13,280 Tolong dua. 139 00:15:15,640 --> 00:15:17,720 - Lagipula kamu sudah datang. - Ya. 140 00:15:19,120 --> 00:15:21,800 Dan Aurelien? Bukankah kamu seharusnya ikut dengannya? 141 00:15:22,520 --> 00:15:24,200 Aurelian? Bukan. Saya tidak tahu... 142 00:15:24,560 --> 00:15:26,920 minumanmu dan birmu, teman-teman. 143 00:15:27,320 --> 00:15:28,760 - Lise, bisakah kita berdansa? - Ya. 144 00:15:29,000 --> 00:15:30,840 - Lise! - Biarkan aku pergi, sialan! 145 00:15:33,880 --> 00:15:35,080 Kalian bertengkar? 146 00:15:36,800 --> 00:15:39,640 Tidak, hanya saja... Akulah satu-satunya yang dia tolak. 147 00:15:40,760 --> 00:15:42,120 Karena aku cinta dia. 148 00:15:43,720 --> 00:15:46,720 - Semuanya tidak hilang. - Benar, aku masih berharap. 149 00:15:47,960 --> 00:15:50,320 Aku senang kamu datang. Saya suka campuran. 150 00:15:50,840 --> 00:15:52,080 “Campurannya?” 151 00:15:53,280 --> 00:15:56,120 Sebuah kata yang dipilih dengan buruk. Jangan menganggapku remeh. 152 00:15:57,200 --> 00:15:58,840 Waktu bukanlah musuh kita. 153 00:16:00,640 --> 00:16:01,840 aku akan pergi juga. 154 00:16:12,680 --> 00:16:15,520 - Halo. Sebenarnya, selamat malam. - Selamat malam. 155 00:16:27,560 --> 00:16:28,800 Semuanya bagus ? 156 00:16:29,360 --> 00:16:30,520 Ya terima kasih. 157 00:16:47,480 --> 00:16:50,480 - Bagaimana itu ? - Bukan hanya pemotongnya yang aneh. 158 00:17:06,960 --> 00:17:08,760 Mereka akan berkata bahwa aku menyukaimu... 159 00:17:10,080 --> 00:17:11,720 Ini tidak baik-baik saja. Aku hanya bercanda. 160 00:17:15,800 --> 00:17:17,960 - Apakah kamu menyukai lagu ini? - Bukan. 161 00:17:18,040 --> 00:17:20,760 Bukan jenis musikku. Saya tidak memahaminya. 162 00:18:05,680 --> 00:18:08,080 Margaux, aku berangkat. Apakah kamu ingin aku mengantarmu? 163 00:18:09,280 --> 00:18:11,560 - Apakah kita sudah berangkat? - Aku sedikit bosan. 164 00:18:11,960 --> 00:18:15,240 - Tapi kamu bisa tinggal. - Bukan. Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. 165 00:18:15,440 --> 00:18:17,160 aku sedang menunggumu di depan pintu masuk. 166 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 Maaf... aku pergi. 167 00:18:23,880 --> 00:18:25,280 - Sampai berjumpa lagi. - Ya... 168 00:18:59,840 --> 00:19:00,920 Ayo! 169 00:19:01,080 --> 00:19:02,240 Apa yang kamu inginkan ? 170 00:19:02,920 --> 00:19:04,320 Anda melakukan pelanggaran! 171 00:19:05,520 --> 00:19:06,680 Ambil tanganmu! 172 00:19:07,240 --> 00:19:08,400 Tenang! 173 00:19:08,640 --> 00:19:09,840 Selesaikan sekali! 174 00:19:12,240 --> 00:19:13,440 Selesaikan sekali! 175 00:19:13,520 --> 00:19:14,840 Apa yang kamu inginkan ? 176 00:19:16,120 --> 00:19:17,240 Tinggalkan aku 177 00:19:18,440 --> 00:19:20,040 Cukup cukup! 178 00:19:26,600 --> 00:19:30,480 Aku meninggalkan kelas soremu di atas meja. Saya tidak ada di sana di pagi hari. 179 00:19:30,600 --> 00:19:32,760 Tidak ada apa-apa. Aku akan menanyakannya pada Karl. 180 00:19:33,200 --> 00:19:36,120 Terima kasih banyak. Aku bangun dengan susah payah lagi 181 00:19:36,560 --> 00:19:38,040 bahwa aku tidak menyukainya lagi untuk pergi. 182 00:19:38,360 --> 00:19:39,960 saya suka foto ini. 183 00:19:40,120 --> 00:19:41,320 Itu ayahku. 184 00:19:41,800 --> 00:19:44,280 - Sungguh sulit dipercaya betapa miripnya kamu dengannya! - Tahu. 185 00:19:45,280 --> 00:19:46,560 Apakah kalian sering bertemu? 186 00:19:46,960 --> 00:19:48,800 Bukan. Dia meninggal ketika saya berumur satu tahun. 187 00:19:51,120 --> 00:19:52,280 Dan ibumu? 188 00:19:53,280 --> 00:19:55,360 Dia tinggal di selatan. Dia menikah lagi. 189 00:19:59,280 --> 00:20:01,800 - Dan orang tuamu? - Ayah tinggal... 190 00:20:02,200 --> 00:20:04,640 ... di panti jompo, di Jerman. 191 00:20:04,720 --> 00:20:07,440 Dan ibuku meninggal... sudah sangat lama sekali. 192 00:20:07,520 --> 00:20:08,720 Aku juga masih kecil. 193 00:20:11,360 --> 00:20:12,840 Percakapan yang menyenangkan... 194 00:20:14,960 --> 00:20:17,080 - Tentu saja. Mari kita minum untuk itu. - Bukan. 195 00:20:17,200 --> 00:20:18,320 - Tentu ? - Ya. 196 00:20:22,240 --> 00:20:24,560 Dan pertemuan kemarin? Berjalan dengan baik ? 197 00:20:25,240 --> 00:20:26,560 Bukan. Berengsek ! 198 00:20:36,280 --> 00:20:37,640 Katakan padaku bagaimana keadaannya. 199 00:20:41,880 --> 00:20:44,800 oke pada awalnya dan tidak terlalu bagus pada akhirnya. 200 00:20:49,440 --> 00:20:50,800 apakah kamu mempunyai seseorang 201 00:20:52,000 --> 00:20:53,320 Suamiku meninggal. 202 00:20:53,560 --> 00:20:55,160 Satu lagi ? Berengsek... 203 00:20:56,360 --> 00:20:58,200 Banyak yang mati sekitar kita. 204 00:21:00,240 --> 00:21:01,920 - Bagaimana dia mati? - Karena penyakit. 205 00:21:03,080 --> 00:21:04,920 - Untuk waktu yang lama? - Enam bulan yang lalu. 206 00:21:09,440 --> 00:21:11,320 Apakah kamu tidak bertemu orang lain? 207 00:21:13,280 --> 00:21:14,400 Anda tidak ingin ? 208 00:21:16,720 --> 00:21:18,240 Tentu. Ya, saya tidak tahu. 209 00:21:18,400 --> 00:21:19,680 Saya dingin, saya flu. Memasuki. 210 00:21:35,120 --> 00:21:36,480 - Jadi? - Apa itu? 211 00:21:37,000 --> 00:21:38,680 Apakah kamu tidak bertemu seseorang? 212 00:21:39,680 --> 00:21:43,440 Bukan. Ya, mungkin Aku terlalu tua untuk itu. 213 00:21:43,560 --> 00:21:45,920 Mustahil... Kau terlihat hebat. 214 00:21:48,120 --> 00:21:49,280 Lebih-lebih lagi... 215 00:21:50,080 --> 00:21:51,960 ...kita tidak bisa melarang diri kita sendiri 216 00:21:52,640 --> 00:21:53,840 mencintai 217 00:21:54,200 --> 00:21:55,360 Itu tidak manusiawi. 218 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 Anda masih berhubungan seks dengan suamimu? 219 00:22:01,600 --> 00:22:03,040 Halo! Dari mana ke mana? 220 00:22:03,760 --> 00:22:06,520 - Apa ? - Kamu tidak bijaksana. 221 00:22:10,160 --> 00:22:12,200 Kami bersama untuk waktu yang lama. 222 00:22:12,520 --> 00:22:15,160 - Berapa harganya? - Saya menikah pada usia 20 tahun. 223 00:22:15,880 --> 00:22:17,960 Ya. Jadi kamu tidak benar-benar berhubungan seks lagi. 224 00:22:18,840 --> 00:22:21,200 Karena itu, sejak kapan kamu tidak bercinta? 225 00:22:21,440 --> 00:22:22,560 Menyelesaikan. 226 00:22:33,960 --> 00:22:35,080 Untuk waktu yang lama. 227 00:22:35,880 --> 00:22:37,760 Apa artinya ini? Untuk setahun ? 228 00:22:39,320 --> 00:22:41,160 Selama lebih dari setahun? Untuk dua? 229 00:22:44,800 --> 00:22:46,480 Permisi Aku melompati kudanya. 230 00:22:49,440 --> 00:22:51,760 Jangan khawatir, ini tidak dilupakan. 231 00:22:54,680 --> 00:22:57,760 Tapi kalau sudah begitu lama, kamu harus memulai dari awal. 232 00:25:10,880 --> 00:25:12,280 Halo ! 233 00:25:14,280 --> 00:25:16,360 saya minta maaf untuk penundaan. 234 00:25:17,880 --> 00:25:21,000 Kami melanjutkan dengan bagian terakhir tentu saja 235 00:25:21,560 --> 00:25:23,160 tentang Tonio Kroger. 236 00:25:25,360 --> 00:25:26,800 Selamat tinggal. 237 00:25:30,280 --> 00:25:31,480 Nona Hartmann. 238 00:25:34,160 --> 00:25:35,440 Terima kasih, Margaux. 239 00:25:36,240 --> 00:25:38,040 Terima kasih banyak untuk hadiah. 240 00:25:39,080 --> 00:25:40,400 Tidak ada yang istimewa... 241 00:25:44,080 --> 00:25:46,400 Saya punya pekerjaan sepanjang sore, Tetapi... 242 00:25:47,360 --> 00:25:49,960 Saya punya waktu malam ini untuk pergi keluar untuk minum 243 00:25:50,040 --> 00:25:51,520 dan kami berharap mungkin... 244 00:25:53,040 --> 00:25:54,320 Apakah kamu bebas 245 00:25:54,920 --> 00:25:56,000 Ya. 246 00:25:58,480 --> 00:26:01,360 Pukul 19.00? Di Place Hoche, dekat patung? 247 00:26:01,520 --> 00:26:02,640 Bagus. 248 00:26:15,240 --> 00:26:18,720 Beri aku parasetamol dan sekotak kondom, tolong. 249 00:26:18,920 --> 00:26:20,320 Enam atau 12? 250 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 12. 251 00:26:24,760 --> 00:26:25,920 tolong jam 11.20. 252 00:26:52,480 --> 00:26:54,680 Saya sudah terbiasa datang ke sini. Saya suka. 253 00:26:55,520 --> 00:26:57,200 Ia memiliki udara sangat Perancis 254 00:26:57,760 --> 00:26:58,840 Silakan. 255 00:27:00,880 --> 00:27:02,160 Tahukah kamu tempatnya? 256 00:27:03,640 --> 00:27:04,720 Sama sekali tidak. 257 00:27:05,360 --> 00:27:06,760 Bukankah kamu tinggal di tengah? 258 00:27:07,040 --> 00:27:09,280 Tidak, di Neauphle. Saya baru saja pindah. 259 00:27:09,440 --> 00:27:12,040 Di Neauphle? Saya tahu kotanya. Duras tinggal di sana. 260 00:27:12,360 --> 00:27:13,640 Ini sangat cantik. 261 00:27:15,520 --> 00:27:19,160 Dia tidak yakin aku menyukainya. Itu agak terpencil, agak jauh dari segalanya. 262 00:27:20,120 --> 00:27:21,720 Kemudian kenapa kamu berdiri disana 263 00:27:22,560 --> 00:27:25,680 Agar lebih dekat dengan adikku. Saudara perempuan tiri... 264 00:27:26,240 --> 00:27:28,040 Lebih-lebih lagi, aku besar di sana... 265 00:27:28,760 --> 00:27:30,600 Tn. ? Apakah Anda tinggal di Versailles? 266 00:27:30,960 --> 00:27:32,520 - Di Köln. - Di Köln? 267 00:27:32,880 --> 00:27:34,160 - Ya. - Di Köln? 268 00:27:34,280 --> 00:27:35,320 Ya... 269 00:27:35,560 --> 00:27:36,600 Benar-benar? 270 00:27:36,960 --> 00:27:39,920 Faktanya adalah... Saya terutama mengajar di sana. 271 00:27:40,960 --> 00:27:43,120 Aku datang hanya satu minggu dalam sebulan. 272 00:27:44,880 --> 00:27:46,880 Tapi saya tidak akan melanjutkan. Ini melelahkan. 273 00:27:48,240 --> 00:27:51,040 Saya berkata pada diri sendiri bahwa itu bergengsi untuk mengajar di Perancis, 274 00:27:51,360 --> 00:27:54,040 tapi... dalam setahun aku seharusnya berada di paris 275 00:27:54,720 --> 00:27:58,280 Dimana kamu tinggal sebelum pindah ke Neauphle? 276 00:27:59,680 --> 00:28:00,800 Di Bagus. 277 00:28:01,000 --> 00:28:02,720 - Apakah kamu bekerja di Nice? - Bukan. 278 00:28:04,120 --> 00:28:06,200 - Maafkan aku jika aku... - Tidak perlu. 279 00:28:06,280 --> 00:28:09,160 - ...secara diam-diam. - Suamiku adalah seorang kurator di sana. 280 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 Tapi sebelum itu kami sering berpindah-pindah. 281 00:28:12,720 --> 00:28:13,920 Dan dimana dia? 282 00:28:14,560 --> 00:28:15,640 Dia... 283 00:28:16,960 --> 00:28:18,400 Tidak ada tempat. Dia meninggal. 284 00:28:19,200 --> 00:28:20,600 Ups, aku minta maaf... 285 00:28:25,560 --> 00:28:27,760 - Jangan lakukan apa pun. - Saya minta maaf... 286 00:28:37,120 --> 00:28:38,280 Saya minta maaf. 287 00:28:39,360 --> 00:28:41,960 Kebetulan sekali... setelah kematian suaminya 288 00:28:42,360 --> 00:28:44,160 Saya ditawari posisi di Köln. 289 00:28:44,240 --> 00:28:46,240 Saya akan bekerja dengan anak-anak, di sebuah museum. 290 00:28:46,320 --> 00:28:47,760 Dan kenapa kamu tidak pergi? 291 00:28:48,800 --> 00:28:53,160 Aku tahu... Aku tidak merasa sanggup melakukannya untuk mengajarkannya kepada beberapa anak 292 00:28:53,280 --> 00:28:55,080 pelajaran tentang karya seni. 293 00:28:55,400 --> 00:28:58,320 Dan apa yang ingin kamu lakukan? setelah kamu mendapatkan gelarmu? 294 00:28:59,320 --> 00:29:01,480 Kakak iparku memiliki agen real estat. 295 00:29:01,560 --> 00:29:04,040 Ia memiliki mitra Jerman. Saya bisa bekerja dengannya. 296 00:29:04,280 --> 00:29:06,640 Tapi aku sangat menginginkannya untuk menerjemahkan 297 00:29:07,440 --> 00:29:09,600 Penyanyi... Aku gila, itu sudah pasti. 298 00:29:11,840 --> 00:29:14,560 Sama sekali tidak. saya yakin bahwa kamu luar biasa di atas panggung. 299 00:29:14,760 --> 00:29:17,000 Itu lebih... mimpi masa kecil. 300 00:29:17,120 --> 00:29:19,480 Dan saya tidak punya kecenderungan ke buku. 301 00:29:19,560 --> 00:29:23,280 Tidak seperti itu. Tapi aku tidak tahan di bidang pendidikan, saat itu. 302 00:29:23,400 --> 00:29:26,160 Aku lebih banyak berada di duniaku sendiri, di Universitas. 303 00:29:26,760 --> 00:29:29,680 Katakanlah itu... waktu adalah musuhku. 304 00:29:29,920 --> 00:29:31,280 Dan... itu lucu, 305 00:29:31,360 --> 00:29:34,120 Saya punya seorang guru yang selalu memberitahuku: 306 00:29:34,280 --> 00:29:38,080 "Margaux, masalahmu itu karena kamu tidak mempunyai semua ubin di rumahmu." 307 00:29:38,320 --> 00:29:39,720 Dan itu menandai saya. 308 00:29:40,480 --> 00:29:42,120 Saya tidak tahu ungkapan ini. 309 00:29:45,160 --> 00:29:46,440 Mereka mengalahkan dataran, bukan? 310 00:29:49,520 --> 00:29:50,960 Jadi begitu apa yang bisa dimengerti. 311 00:30:18,200 --> 00:30:19,480 Aku akan memanggil taksi. 312 00:30:23,160 --> 00:30:24,720 Apakah Anda datang untuk menunggunya di dalam? 313 00:30:31,520 --> 00:30:32,680 Selamat malam. 314 00:30:33,600 --> 00:30:34,720 Selamat malam. 315 00:30:36,760 --> 00:30:37,920 213 tolong. 316 00:30:42,120 --> 00:30:43,440 - Ini dia. - Terima kasih. 317 00:30:46,560 --> 00:30:47,840 Bagaimana kalau kita minum untuk terakhir kalinya? 318 00:31:51,320 --> 00:31:52,400 Permisi. 319 00:31:57,240 --> 00:31:58,480 Apakah kamu ingin minum sesuatu? 320 00:32:05,280 --> 00:32:06,440 Kamu tidak apa apa ? 321 00:34:16,280 --> 00:34:19,400 Maafkan aku, aku tidak merasa menyukainya untuk bercinta dengan seorang gadis remaja. 322 00:34:19,800 --> 00:34:21,200 Aku tidak ingin melukaimu. 323 00:34:28,200 --> 00:34:30,520 maafkan aku tapi aku ingin sendiri 324 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 - Halo Nyonya. - Halo. 325 00:35:36,240 --> 00:35:37,960 Saya sedang mengambil gelar master dalam bahasa Jerman 326 00:35:38,160 --> 00:35:41,080 dan saya mendaftar dengan sastra Jerman kontemporer 327 00:35:41,680 --> 00:35:44,240 dan aku ingin tahu jika aku bisa berubah. 328 00:35:44,680 --> 00:35:47,280 Bisa, tapi tergantung fungsinya dari tempat yang tersedia 329 00:35:47,360 --> 00:35:50,040 dan tahu itu pada dasarnya tidak ada tempat lagi. 330 00:35:50,240 --> 00:35:52,000 Saya harus memeriksanya apa yang tersisa 331 00:35:58,000 --> 00:35:59,800 Saya tidak punya kursi lagi daripada di... 332 00:36:02,640 --> 00:36:05,560 ... sejarah dialek Jerman dari abad XIII. 333 00:36:05,960 --> 00:36:09,120 Saya ingin Anda berbagi dalam tim yang terdiri dari lima atau enam orang. 334 00:36:09,240 --> 00:36:12,200 Setiap kelompok akan melakukan presentasi dari puisi berikut: 335 00:36:12,280 --> 00:36:15,040 "Ganymede", "Sensucht" atau "Der Park". 336 00:36:15,680 --> 00:36:18,720 Di akhir kursus Anda akan menuliskan daftarnya di selembar kertas. 337 00:36:20,760 --> 00:36:24,840 Mari kita kembali ke ayat kedua, selingan piano kedua 338 00:36:24,960 --> 00:36:27,920 yang berpuncak dengan pertanyaan itu 339 00:36:28,760 --> 00:36:31,360 melalui mana teks tersebut memanggil dan membangkitkan kenaikan 340 00:36:31,800 --> 00:36:33,000 ke... 341 00:36:33,960 --> 00:36:35,320 - Apakah Anda membaca, Bu? - Ya. 342 00:36:40,840 --> 00:36:42,680 Ayat kedua. Anda mulai dari... 343 00:36:56,440 --> 00:36:57,640 Ada apa dengan Anda ? 344 00:36:58,720 --> 00:37:00,160 Kamu tidak terlihat terlalu baik. 345 00:37:02,640 --> 00:37:03,840 Bagaimana kalau kita minum kopi? 346 00:37:04,000 --> 00:37:06,640 - Kamu tidak ingin pergi ke kelas? - Ya tapi... 347 00:37:08,920 --> 00:37:11,320 saya terlambat lebih dari setengah jam. 348 00:37:11,920 --> 00:37:13,080 Apa kau lapar ? 349 00:37:15,800 --> 00:37:17,040 Ya, kamu lapar. 350 00:37:17,600 --> 00:37:19,720 ketika kamu merasa tidak enak makanan membantu. 351 00:37:27,760 --> 00:37:29,280 kenapa kamu mengambil begitu banyak pil? 352 00:37:30,720 --> 00:37:32,160 Dua sebelum berhubungan seks, 353 00:37:33,160 --> 00:37:34,840 yang lain, 24 jam kemudian, 354 00:37:35,520 --> 00:37:37,320 dan satu lagi di hari lain. 355 00:37:38,840 --> 00:37:42,240 Saya mengerti: kontrasepsi. Apakah Anda takut hamil? 356 00:37:42,800 --> 00:37:44,320 Ya, Saya sangat subur. 357 00:37:45,520 --> 00:37:47,560 Bukan. Profilaksis pasca pajanan terhadap HIV. 358 00:37:50,280 --> 00:37:52,080 Anda melanjutkan seperti ini setiap saat ? 359 00:37:52,160 --> 00:37:53,760 Ya. Itu membuatku takut setengah mati. 360 00:37:54,920 --> 00:37:56,800 "Aku muda, kaya dan berbudaya.” 361 00:37:56,960 --> 00:37:59,440 "Dan aku tidak bahagia, neurotik dan kesepian." 362 00:37:59,640 --> 00:38:02,640 “Saya berasal dari keluarga tua dari Bank Emas 363 00:38:02,720 --> 00:38:04,040 Danau Zurich." 364 00:38:04,160 --> 00:38:07,640 “Saya menerima pendidikan pilihan dan aku baik-baik saja sepanjang hidupku." 365 00:38:07,880 --> 00:38:11,120 “Saya berasal dari keluarga yang mengalami kemunduran. Saya memiliki keturunan yang banyak 366 00:38:11,200 --> 00:38:12,720 dan rombongan itu memanjakanku." 367 00:38:13,400 --> 00:38:16,640 “Oleh karena itu, sudah jelas bahwa bahwa saya juga menderita kanker." 368 00:38:17,480 --> 00:38:19,720 “Masalah kanker bersifat ganda: 369 00:38:20,120 --> 00:38:23,800 di satu sisi, ini adalah penyakit fisik dari mana saya bisa segera mati 370 00:38:23,880 --> 00:38:26,560 atau kepada siapa, juga, Aku bisa selamat dari mereka." 371 00:38:26,640 --> 00:38:28,680 "Di samping itu, itu adalah penyakit jiwa 372 00:38:28,760 --> 00:38:30,520 dalam hal ini saya hanya bisa mengatakan: 373 00:38:30,760 --> 00:38:32,880 beruntung itu muncul Akhirnya." 374 00:38:36,760 --> 00:38:39,800 Itu klise bahwa mereka yang menderita mereka tentu dalam. 375 00:38:39,920 --> 00:38:42,640 Namun ada juga kebenarannya di sini, dalam artian itu... 376 00:38:42,760 --> 00:38:43,880 Halo. 377 00:38:44,680 --> 00:38:45,960 Apa kabarmu ? 378 00:38:48,040 --> 00:38:49,080 Bagus. 379 00:38:49,240 --> 00:38:51,000 - Betapa anggunnya kamu! - Terima kasih. 380 00:38:51,080 --> 00:38:54,120 - Apakah kamu datang dari pemakaman? - Ya, adikku. 381 00:38:54,280 --> 00:38:56,280 - Astaga ! - Dia tersedak biskuit. 382 00:38:57,280 --> 00:38:59,760 Itu sangat dramatis. Aku tidak bercanda. 383 00:39:00,000 --> 00:39:02,760 Saya berperan sebagai supir sewaan, untuk satu sen tambahan. 384 00:39:02,840 --> 00:39:04,400 Oke, bagaimana kita melakukannya? 385 00:39:04,800 --> 00:39:08,040 Saya berurusan dengan konteksnya, Karl melakukan terjemahan... 386 00:39:08,120 --> 00:39:10,040 Saya dan Harold, biografi. 387 00:39:10,160 --> 00:39:12,720 Anda, Margaux, bisakah kamu menerjemahkan bait kedua. 388 00:39:12,800 --> 00:39:13,880 Bagus. 389 00:39:44,160 --> 00:39:45,240 Benar-benar ? 390 00:39:48,440 --> 00:39:49,800 75 dipukuli di tepinya. 391 00:39:50,200 --> 00:39:52,520 - Apa itu? Gadis kemarin berumur 75 tahun? - Ya. 392 00:39:52,640 --> 00:39:53,960 - Benar-benar ? - Aku bersumpah. 393 00:39:54,200 --> 00:39:55,480 Dan apa yang kamu lakukan? 394 00:39:56,280 --> 00:39:58,360 saya pergi makan malam bersama dia dan teman-temannya. 395 00:39:58,440 --> 00:39:59,920 - Apa yang kamu bicarakan? - Tidak ada apa-apa. 396 00:40:00,000 --> 00:40:02,560 - Memberitahu mereka. - Ayo, beri tahu aku jika kamu sudah memulainya. 397 00:40:02,720 --> 00:40:04,520 - Ini tidak menarik. - Ayo, katakan! 398 00:40:04,600 --> 00:40:07,280 Tabrakan depan dengan kehidupan seks Karl. 399 00:40:07,360 --> 00:40:09,080 - Kamu belum siap. - Adalah. 400 00:40:09,280 --> 00:40:11,760 - Ceritakan kisahnya. - Oke, tapi tetaplah di antara kita! 401 00:40:11,880 --> 00:40:13,480 - Dia... - Semua orang tahu. 402 00:40:13,600 --> 00:40:17,920 Ya, saya mendaftar di sebuah situs pendamping untuk wanita yang lebih tua. 403 00:40:18,360 --> 00:40:20,840 - Saya menemani mereka ke restoran. - Seusiaku? 404 00:40:20,920 --> 00:40:23,480 - Tidak, itu yang kukatakan pada Harold. - Lebih buruk. 405 00:40:23,560 --> 00:40:26,200 - Aku yakin kamu akan mengatakan itu. - 75 tahun. 406 00:40:27,160 --> 00:40:28,480 - Apa itu? - 75, ya! 407 00:40:28,680 --> 00:40:31,920 Saya menemaninya dan sebagai imbalannya dia membayarku. 408 00:40:32,080 --> 00:40:34,080 - Kemudian... - Berapa dia membayarmu? 409 00:40:34,160 --> 00:40:36,040 - Apakah kamu berhubungan seks? - Dia membayarku dengan baik. 410 00:40:36,200 --> 00:40:39,960 - Tidak, temani saja dia. - Tidak ada tulisan tentang seks di situs web. 411 00:40:40,200 --> 00:40:43,040 - Terserah semua orang. - Apakah kamu menaruhnya padanya atau tidak? 412 00:40:43,120 --> 00:40:45,120 - Ya ! - Seorang berusia 75 tahun? 413 00:40:45,200 --> 00:40:47,360 Bayangkan Vero Saya tidak menyukainya! 414 00:40:47,480 --> 00:40:50,640 - "Benar-benar"? Apakah Anda memanggilnya "Vero"? - Dan apa yang kamu pelajari darinya? 415 00:40:50,720 --> 00:40:53,960 - Apakah kamu merasakan prostesisnya? - Dia mendapatkan pengalaman. 416 00:40:55,120 --> 00:40:56,760 - Berapa banyak yang dia berikan padamu? - 2000. 417 00:40:56,840 --> 00:40:59,160 - 2000? - ... atas kebijaksanaan semua orang... 418 00:40:59,240 --> 00:41:01,840 Saya, misalnya, tidak akan mampu. Jadi... 419 00:41:01,960 --> 00:41:04,760 Kami tidak merugikan siapa pun. Masing-masing menawarkan sesuatu. 420 00:41:05,000 --> 00:41:08,080 - Semua orang menawarkan sesuatu. - Apa yang dia tawarkan padamu? Kesenangan ? 421 00:41:08,160 --> 00:41:10,400 Saya senang memberinya kesenangan, Ya. 422 00:41:10,520 --> 00:41:13,480 - Aku akan memberinya sesuatu. - Anda adalah inkarnasi kemurahan hati. 423 00:41:13,560 --> 00:41:16,880 Tapi, kawan, untuk melakukan hal seperti itu di usiamu, itu menyedihkan. 424 00:41:17,200 --> 00:41:20,800 - Apakah dia melepas prostesisnya saat mengambilnya darimu? - Menyelesaikan ! Jangan vulgar. 425 00:42:17,680 --> 00:42:19,880 - Halo, Margaux! - Apa kabarmu ? 426 00:42:20,000 --> 00:42:22,080 Kami ingin memberitahumu sesuatu. Tutup pintu. 427 00:42:22,160 --> 00:42:25,480 Kami menunda sesi belajar sampai besok. Sesuatu datang. 428 00:42:25,960 --> 00:42:27,440 - Apa ? - Sedang pergi! 429 00:42:27,520 --> 00:42:29,200 - Kami akan membawanya! - Di mana? 430 00:42:29,280 --> 00:42:31,560 - Apakah kamu suka berenang ? - Malamnya? Bukan. 431 00:42:36,160 --> 00:42:37,320 Anda bisa mengatasinya? 432 00:42:38,840 --> 00:42:40,000 Berapa tinggi dia! 433 00:42:41,640 --> 00:42:43,880 - Aku harus buang air kecil. - Tunggu sebentar. 434 00:42:44,480 --> 00:42:46,040 Bantu dia! 435 00:42:49,360 --> 00:42:50,400 Ayo 436 00:42:55,240 --> 00:42:56,360 Carlos! 437 00:43:26,040 --> 00:43:27,720 Tunjukkan pada kami lompat ganda! 438 00:43:28,040 --> 00:43:29,320 Hati-hati di sini! 439 00:43:46,760 --> 00:43:48,080 dimana para wanitanya 440 00:44:10,360 --> 00:44:11,440 Ini dingin ! 441 00:44:17,760 --> 00:44:21,320 Kulit telanjang! Semuanya telanjang! 442 00:44:27,440 --> 00:44:29,680 Saya suka seperti itu! 443 00:44:33,640 --> 00:44:35,800 Harold! Menyelesaikan ! 444 00:48:06,000 --> 00:48:07,440 SITUS KENCAN 445 00:48:37,120 --> 00:48:38,800 "Apakah kalian ingin bertemu satu sama lain, Jany? 446 00:48:45,120 --> 00:48:47,800 Apa yang dimaksud dengan "Sensucht"? di Perancis ? 447 00:48:48,080 --> 00:48:50,920 Mereka berkorespondensi dengannya sekitar empat kata. 448 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 - Nostalgia? - Nostalgia. 449 00:48:55,040 --> 00:48:56,480 Melankolis. 450 00:48:57,560 --> 00:48:59,160 - Larisa ? - Menginginkan. 451 00:49:05,320 --> 00:49:06,560 Nyonya Hartmann. 452 00:49:07,640 --> 00:49:08,680 Ya ? 453 00:49:08,920 --> 00:49:11,360 Anda tampaknya sangat tertarik dari "Sensucht". 454 00:49:11,520 --> 00:49:12,640 - Ya... - Ya. 455 00:49:14,240 --> 00:49:15,280 Bagus. 456 00:49:49,520 --> 00:49:51,200 - Jani? - Ya. 457 00:49:53,960 --> 00:49:55,880 - Bolehkah aku duduk? - Ya, tentu saja. 458 00:50:02,720 --> 00:50:04,640 Tidak apa-apa ? Apakah kamu mengenaliku? 459 00:50:07,960 --> 00:50:09,960 Gambar profil saya itu agak tua. 460 00:50:12,000 --> 00:50:13,280 Halo. 461 00:50:14,040 --> 00:50:16,240 - Tolong segelas susu. - Tentu. 462 00:50:21,320 --> 00:50:23,520 Tn. terlihat lebih baik daripada di gambar. 463 00:50:25,720 --> 00:50:26,840 Permisi... 464 00:50:28,280 --> 00:50:30,120 Aku masih belum terbiasa dengan... 465 00:50:31,520 --> 00:50:32,640 Aku juga tidak. 466 00:50:33,600 --> 00:50:35,280 saya tidak pernah tahu apa yang bisa kukatakan. 467 00:50:36,200 --> 00:50:39,360 Apakah Anda sudah melakukan ini sejak lama? Di internet, itu adalah... 468 00:50:40,040 --> 00:50:42,120 Bukan. Tolong, ya. Selama dua tahun. 469 00:50:44,680 --> 00:50:46,200 Dan apa yang Anda lakukan? 470 00:50:47,480 --> 00:50:48,600 Aku seorang akuntan. 471 00:50:50,520 --> 00:50:52,360 Itu tidak akan dikatakan pada pandangan pertama. 472 00:50:52,960 --> 00:50:54,000 Bukan ? 473 00:50:55,960 --> 00:50:58,360 - Tapi apa yang kamu pikirkan? - Saya tidak tahu... 474 00:50:59,880 --> 00:51:01,320 Pengusaha, atau... 475 00:51:02,720 --> 00:51:03,840 ... polisi. 476 00:51:06,840 --> 00:51:07,880 Terima kasih. 477 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 Saat ini saya sedang menganggur. 478 00:51:14,360 --> 00:51:17,160 Saya ingin memberi tahu Anda hal ini dalam obrolan. Apakah itu mengganggumu 479 00:51:18,640 --> 00:51:19,680 Bukan. 480 00:51:21,480 --> 00:51:23,080 - Dan kamu? - Aku apa? 481 00:51:23,200 --> 00:51:26,280 - Jangan berikan detail di profil Anda. - Tidak banyak yang bisa dikatakan. 482 00:51:26,760 --> 00:51:28,720 Akhirnya, itu lebih baik daripada berbohong. 483 00:51:28,880 --> 00:51:31,960 Saya juga berbohong sedikit. Namaku bukan Jany, tapi Margaux. 484 00:51:32,800 --> 00:51:34,040 Itu nama yang indah. 485 00:51:37,800 --> 00:51:39,360 - Kamu sudah menikah ? - Bukan. 486 00:51:43,840 --> 00:51:46,760 Dan... apa harapanmu? dari pasangan? 487 00:51:48,000 --> 00:51:49,360 Dari pasangan? 488 00:51:50,840 --> 00:51:53,920 Saya mencari pria yang baik jujur. 489 00:51:57,400 --> 00:51:59,480 Di sebelah yang bisa saya rasakan nyaman. 490 00:52:01,840 --> 00:52:03,400 - Bagaimana denganmu? - Tentu... 491 00:52:03,720 --> 00:52:05,680 Jika itu mungkin, semuanya menjadi lebih baik. 492 00:52:12,920 --> 00:52:14,240 Dan tidak terlalu gila... 493 00:52:25,320 --> 00:52:27,080 Selamat tinggal, Eric. 494 00:52:27,920 --> 00:52:31,160 - Bolehkah aku mengantarmu? - Tidak, terima kasih. Saya tinggal di kota. 495 00:52:31,720 --> 00:52:33,360 Bagus. Selamat tinggal, Margaux. 496 00:52:34,360 --> 00:52:36,240 - Bagaimana kalau kita menelepon lagi? - Ya mungkin. 497 00:54:15,920 --> 00:54:18,480 ... Ilahi mengambil bentuk musim semi, 498 00:54:18,920 --> 00:54:22,120 dan salah satu artinya musim semi adalah kelahiran kembali. 499 00:54:22,320 --> 00:54:24,320 Karena itu, kita berbicara tentang semacam ekstasi 500 00:54:24,400 --> 00:54:27,440 diberikan oleh perasaan harmoni dengan unsur alam... 501 00:54:28,560 --> 00:54:30,520 Jangan lupa versi Goethe itu 502 00:54:30,600 --> 00:54:33,760 itu sangat jauh yang asli, mitologis, 503 00:54:34,080 --> 00:54:37,520 di mana Jupiter menyamar sebagai elang untuk merayu Ganymede. 504 00:54:37,640 --> 00:54:41,240 Untuk mengilustrasikan tema musim semi, Saya memilih fragmen ini: 505 00:54:41,320 --> 00:54:44,880 "Keindahan tanpa batas! Seandainya aku bisa memelukmu.." 506 00:55:21,120 --> 00:55:24,000 Tapi kenapa kamu tidak memberinya kencan? di kafe? 507 00:55:24,160 --> 00:55:26,080 Dia bilang dia tidak punya waktu untuk pergi. 508 00:55:26,560 --> 00:55:29,880 Apalagi busnya sudah tidak beroperasi lagi dan aku tidak ingin pergi sendiri. 509 00:55:30,880 --> 00:55:33,440 - Apakah buruk kalau kita bertemu di tempatnya? - Bukan. 510 00:55:33,680 --> 00:55:35,400 - Tentu. - Tidak, bukan itu, tapi... 511 00:55:36,480 --> 00:55:38,400 Kuharap... dia baik. 512 00:55:41,480 --> 00:55:44,960 Aku tahu... Pokoknya, dia terlihat lebih baik dari yang lain. 513 00:55:45,080 --> 00:55:46,840 - Wow? - Ya. Sangat menarik. 514 00:55:48,920 --> 00:55:51,400 - Kalau begitu, haruskah aku ikut juga? - Tuhan... 515 00:55:52,200 --> 00:55:53,800 Itu suatu keharusan menjadi skandal? 516 00:55:56,240 --> 00:55:59,480 Apa yang kita lakukan jika itu mengerikan? Jika tidak seperti gambar sama sekali? 517 00:55:59,600 --> 00:56:01,400 Saya membuat alasan dan pergi. 518 00:56:04,240 --> 00:56:07,280 Margaux, santai sedikit. Jangan memotong. 519 00:56:07,360 --> 00:56:09,000 Mencoba untuk merasa baik. 520 00:56:15,560 --> 00:56:17,600 Semoga beruntung ! Kau adalah yang tercantik ! 521 00:56:17,920 --> 00:56:19,000 Terima kasih. 522 00:57:05,880 --> 00:57:07,240 Selamat malam. 523 00:57:08,920 --> 00:57:10,000 Memasuki. 524 00:57:32,720 --> 00:57:33,840 Duduk. 525 00:57:36,040 --> 00:57:38,480 - Apakah kamu haus? - Aku akan minum air. 526 00:57:40,280 --> 00:57:41,360 Bagus. 527 00:57:50,640 --> 00:57:51,960 - Ini dia. - Terima kasih. 528 00:58:03,480 --> 00:58:04,720 Bagaimana kalau kita mulai berbisnis? 529 00:58:06,360 --> 00:58:07,440 Ya. 530 00:58:10,320 --> 00:58:13,840 Maaf, ini pertama kalinya aku melakukannya dengan orang asing jadi... 531 00:58:14,160 --> 00:58:15,320 Tidak ada apa-apa. 532 00:58:16,440 --> 00:58:17,640 Ini lebih baik. 533 00:58:20,280 --> 00:58:22,360 melompat atas percakapan yang sopan. 534 00:58:34,440 --> 00:58:35,920 Tunggu... aku akan membantumu. 535 00:58:41,440 --> 00:58:42,840 Gaun dengan kancing... 536 01:03:20,560 --> 01:03:22,360 - Baik ? - Ini dia? 537 01:03:22,720 --> 01:03:23,960 - Baik ? - Ya. 538 01:03:25,960 --> 01:03:27,160 Baiklah... 539 01:03:28,880 --> 01:03:30,560 kamu sebaiknya pergi Sekarang. 540 01:03:36,840 --> 01:03:38,320 - Aku sedang berpakaian. - Bagus. 541 01:03:52,120 --> 01:03:53,440 Sampai jumpa ? 542 01:03:53,880 --> 01:03:55,600 Tentu... Kami akan memberitahumu. 543 01:04:57,000 --> 01:04:58,600 - Hai. - Selamat malam. 544 01:05:01,880 --> 01:05:03,320 Masuk. Saya akan ke sana sebentar lagi. 545 01:05:11,840 --> 01:05:13,040 apakah kamu minum sesuatu 546 01:05:13,440 --> 01:05:14,640 Tidak, terima kasih. 547 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 Saya berasal dari olahraga. Aku tidak sempat mencuci diriku sendiri. 548 01:05:29,360 --> 01:05:31,200 Tidak ada apa-apa. Tidak masalah. 549 01:05:31,400 --> 01:05:32,480 Tetapi... 550 01:05:34,640 --> 01:05:35,720 Datanglah kemari. 551 01:05:36,880 --> 01:05:38,040 Apa kamu yakin ? 552 01:06:22,520 --> 01:06:23,840 Anda tidak ingin untuk mencium mu ? 553 01:06:25,120 --> 01:06:26,520 Ya, tapi... entahlah. 554 01:06:48,040 --> 01:06:50,520 - Bolehkah aku tidur di sini? - Tidak, lebih baik tidak. 555 01:06:50,640 --> 01:06:52,520 - Mengapa ? - Dari itu. Saya tidak tahu. 556 01:06:54,400 --> 01:06:55,640 saya pikir yang kamu pahami 557 01:06:55,720 --> 01:06:58,480 OK aku mengerti tapi tidak bisakah kita mengubah satu kata pun? 558 01:06:58,640 --> 01:07:01,200 Ya... Saya tidak terlalu banyak bicara. 559 01:07:01,360 --> 01:07:03,520 - Bagus... - Dan aku tidak punya waktu. 560 01:07:03,960 --> 01:07:06,880 - Pekerjaan dan yang lainnya... - Instrumen apa ini? 561 01:07:06,960 --> 01:07:08,320 Untuk tinggal ? Itu trombon. 562 01:07:08,960 --> 01:07:12,120 - Dan apakah kamu benar-benar memainkannya? - Ya. Ini adalah pekerjaan saya. 563 01:07:12,920 --> 01:07:14,560 - Apakah kamu seorang profesional? - Ya. 564 01:07:14,800 --> 01:07:17,560 - Di mana kamu bernyanyi? - Di orkestra, di Opera. 565 01:07:18,440 --> 01:07:20,240 Di Opera? Opera Paris? 566 01:07:20,840 --> 01:07:22,120 Ya, yang itu. 567 01:07:24,000 --> 01:07:25,680 - Nyanyikan aku sepotong. - Bukan. 568 01:07:25,800 --> 01:07:27,480 Tolong cantik. Yang pendek. 569 01:07:32,960 --> 01:07:35,240 - Apa yang kamu ingin aku nyanyikan? - Apa yang kamu inginkan. 570 01:07:37,680 --> 01:07:38,800 Melihat... 571 01:07:41,560 --> 01:07:44,080 Saya tidak akan bisa menyanyi jika kamu tetap padaku 572 01:08:09,480 --> 01:08:11,640 - Ini menyedihkan. - Aku tidak suka itu. 573 01:08:11,720 --> 01:08:13,080 Tentu. Tunggu. 574 01:08:13,840 --> 01:08:15,480 Apa yang bisa aku nyanyikan untukmu? 575 01:08:16,360 --> 01:08:19,040 - Jenis musik apa yang kamu suka ? - Saya suka... 576 01:08:19,640 --> 01:08:22,000 - Baik... - Musik Prancis ringan? 577 01:08:22,360 --> 01:08:24,360 Bukan, tapi aku suka musik pop 578 01:08:26,000 --> 01:08:27,880 Bagus. Jangan bergerak. Aku sedang mengujimu. 579 01:08:36,520 --> 01:08:37,560 Ya ! 580 01:09:19,040 --> 01:09:20,520 Kamu benar-benar gelisah. 581 01:09:21,160 --> 01:09:23,200 - Bukan. - Ya, kamu sedikit pelit. 582 01:09:28,600 --> 01:09:30,840 - Besok? - Tidak, aku akan bekerja besok. 583 01:09:31,720 --> 01:09:34,280 Saya bekerja setiap malam minggu ini. 584 01:09:34,520 --> 01:09:36,160 Mungkin lusa... 585 01:09:36,920 --> 01:09:38,600 lusa sore, Di Sini ? 586 01:09:39,760 --> 01:09:41,680 OKE. Kami berbicara di situs. 587 01:09:42,200 --> 01:09:44,160 Berikan saya nomormu. Lebih sederhana seperti itu. 588 01:09:54,160 --> 01:09:55,600 Tulis juga nama depan Anda. 589 01:09:59,480 --> 01:10:00,760 - Gaston? - Ya. 590 01:10:02,960 --> 01:10:04,040 Gaston! 591 01:10:50,520 --> 01:10:53,000 Pelanggan yang Anda hubungi itu tidak tersedia. 592 01:10:53,080 --> 01:10:54,880 Tinggalkan pesan setelah sinyal. 593 01:10:57,200 --> 01:11:00,920 Ya... Gaston, ini Jany, lagi. Margaux, itu. 594 01:11:02,880 --> 01:11:04,840 Aku sudah mengatur untuk meneleponmu... 595 01:11:06,880 --> 01:11:09,200 Aku ingin bertanya padamu jika kita bertemu lagi hari ini 596 01:11:10,480 --> 01:11:12,160 Itu dia. Hubungi saya bila Anda bisa. 597 01:11:13,280 --> 01:11:14,360 Mencium. 598 01:14:07,640 --> 01:14:08,720 Ibu ! 599 01:14:13,720 --> 01:14:14,800 Ibu... 600 01:14:17,960 --> 01:14:19,240 Siapa kamu? 601 01:14:20,520 --> 01:14:21,720 Apa yang Anda cari di sini? 602 01:14:22,600 --> 01:14:23,720 Antonius! 603 01:14:24,960 --> 01:14:27,520 antonio, ada wanita aneh di ruang tamu! 604 01:14:28,880 --> 01:14:30,960 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bu, siapa itu? 605 01:14:31,280 --> 01:14:33,480 Apa yang kamu lakukan di sini ? Lembah ! 606 01:14:33,600 --> 01:14:36,000 - Kenal dia ? - Bukan ! Saya tidak tahu siapa dia. 607 01:15:17,520 --> 01:15:18,760 Sialan kuncinya! 608 01:15:24,800 --> 01:15:25,840 Bukan... 609 01:15:51,400 --> 01:15:53,400 - Selamat malam, Nyonya. - Selamat malam. 610 01:16:07,320 --> 01:16:09,520 - Selamat malam. - Selamat malam, Nyonya. 611 01:16:09,840 --> 01:16:13,240 - Aurelien tidak bekerja di sini lagi? - Tentu. Tapi tidak hari ini. 612 01:16:14,840 --> 01:16:16,760 Dan... apakah kamu punya kamar cadangan? 613 01:16:17,080 --> 01:16:18,760 Tentu saja. ruangan seperti apa 614 01:16:19,560 --> 01:16:21,120 Kecil. Tidak terlalu mahal. 615 01:16:22,920 --> 01:16:24,280 Untuk satu malam? 616 01:16:25,560 --> 01:16:27,480 atau selamanya siapa tahu... 617 01:16:29,160 --> 01:16:31,280 Mereka hanya tersisa apartemen kecil. 618 01:16:33,200 --> 01:16:35,280 - Satu per satu ? - 750 euro. 619 01:16:37,200 --> 01:16:40,720 Maaf, sedang ada seminar di sini. Kamar standar diambil. 620 01:16:40,880 --> 01:16:42,560 - Saya akan berpikir tentang hal ini. - Tentu. 621 01:17:37,280 --> 01:17:38,360 MS... 622 01:17:46,880 --> 01:17:48,680 - Dan tirammu. - Terima kasih. 623 01:17:50,360 --> 01:17:51,880 - Nafsu makan yang baik. - Terima kasih. 624 01:18:10,720 --> 01:18:12,680 Selamat malam. 625 01:18:12,800 --> 01:18:15,160 - Bagaimana perasaan Anda ? - Bagus... 626 01:18:17,160 --> 01:18:19,360 Apakah kamu mau datang di meja kita? 627 01:18:22,080 --> 01:18:23,120 Bukan... 628 01:18:24,520 --> 01:18:26,720 Saya minta maaf. Nafsu makan yang baik. 629 01:18:27,000 --> 01:18:28,080 Terima kasih. 630 01:18:30,040 --> 01:18:31,200 Apa yang dia katakan ? 631 01:18:32,200 --> 01:18:33,840 Bukan ? Mengapa ? 632 01:18:40,920 --> 01:18:42,440 Namanya Jora. 633 01:18:43,640 --> 01:18:45,400 Dia adalah Ivo, dan aku, anton. 634 01:18:45,720 --> 01:18:47,600 Antoine... Antoine! 635 01:18:47,760 --> 01:18:49,200 Antonius! 636 01:18:52,440 --> 01:18:55,880 Bagaimana bisa bahwa wanita cantik sepertimu 637 01:18:56,560 --> 01:18:58,480 apakah dia sendirian di kota ini? 638 01:19:00,160 --> 01:19:02,040 - Dengan kerja... - Itulah hidup. 639 01:19:02,240 --> 01:19:05,840 Kerja... Saya yakin bahwa kamu adalah seorang seniman. 640 01:19:07,200 --> 01:19:08,320 - Bukan ? - Tentu. 641 01:19:09,240 --> 01:19:11,600 Ya, artis. Pelukis. 642 01:19:11,720 --> 01:19:14,320 Lukisan apa yang kamu buat? Lukisan apa? 643 01:19:17,000 --> 01:19:19,360 Apa artinya ini? 644 01:19:20,000 --> 01:19:21,280 Apa ini ? 645 01:19:23,240 --> 01:19:25,240 - Abstrak. - Abstrak, kalau begitu. 646 01:19:25,560 --> 01:19:26,960 SAYA Saya menangani konstruksi. 647 01:19:28,320 --> 01:19:30,320 Rumah... Bangunan... 648 01:21:20,320 --> 01:21:21,800 Margaux, tolong... 649 01:21:22,560 --> 01:21:24,080 Margaux, bagaimana perasaanmu 650 01:21:24,560 --> 01:21:25,880 Semuanya baik baik saja ? 651 01:21:29,480 --> 01:21:30,760 Apa yang Anda ingin minum ? 652 01:21:32,120 --> 01:21:33,320 Vodka kecil? 653 01:21:35,200 --> 01:21:36,560 Ku mohon... 654 01:21:40,400 --> 01:21:41,920 Bawakan es batu! 655 01:21:49,680 --> 01:21:51,560 Toilet, kamar mandi... 656 01:21:52,280 --> 01:21:53,440 Disana disana. 657 01:25:18,440 --> 01:25:19,680 sudahkah kamu melakukan pemanasan 658 01:25:27,760 --> 01:25:29,640 Apakah Anda merasa ingin menceritakan sebuah kisah kepada saya? atau tidak ? 659 01:25:38,720 --> 01:25:39,840 Itu Karl. 660 01:25:44,040 --> 01:25:45,640 Apakah kamu akan kembali ke kelas? 661 01:25:48,560 --> 01:25:49,680 Saya tidak tahu. 662 01:25:52,920 --> 01:25:54,920 Apa yang harus Anda lakukan? Setelah lulus ? 663 01:25:56,320 --> 01:25:59,720 Saya tidak tahu... apakah saya lulus ujian Saya mendaftar di Ph.D. 664 01:26:00,840 --> 01:26:03,240 Dan setelahnya? Sebagai pekerjaan? 665 01:26:05,400 --> 01:26:06,520 Saya tidak tahu. 666 01:26:06,760 --> 01:26:10,520 Saya tidak harus punya pekerjaan. Saya baik-baik saja dengan apa adanya. 667 01:26:24,840 --> 01:26:27,440 Aku minta maaf telah membuatmu melakukannya sejauh ini 668 01:26:27,840 --> 01:26:29,440 Tidak perlu. Tetap tenang. 669 01:26:30,160 --> 01:26:31,840 Lebih-lebih lagi, Saya tahu daerah itu dengan baik. 670 01:26:32,240 --> 01:26:34,280 Keluarga ayahku itu dimulai dari sini. 671 01:26:36,200 --> 01:26:37,480 Dia dimakamkan di sini. 672 01:26:40,320 --> 01:26:42,520 Begitu banyak kematian... Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka? 673 01:26:43,040 --> 01:26:44,720 Untuk melemahkan kita sedikit... 674 01:28:58,440 --> 01:28:59,600 Mungkin ? 675 01:29:03,040 --> 01:29:04,920 Ya, tentu. Silahkan duduk. 676 01:29:15,080 --> 01:29:17,560 Karena itu, juga antara Versailles dan Koln? 677 01:29:19,080 --> 01:29:20,160 Ya. 678 01:29:23,080 --> 01:29:24,200 Dan kamu? 679 01:29:25,240 --> 01:29:27,440 - Saya pindah ke Köln. - Di Köln? 680 01:29:28,600 --> 01:29:29,640 Ya. 681 01:29:33,920 --> 01:29:35,880 Jadi kamu keluar studi? 682 01:29:36,600 --> 01:29:37,680 Ya. 683 01:29:39,160 --> 01:29:40,560 Saya tidak punya gelar. 684 01:31:56,360 --> 01:32:00,560 Terjemahan: MEDIA WORDNET www.wordnet.ro